Stoewer 40 Kfz.1 (ICM 1/35)

Une petite mise à jour...
J'ai commencé récemment le kit de la Stoewer 40 Kfz.1 de chez ICM.
Un kit agréable, mais dont certains détails apparaissent empâtés. L'épaisseur du capot moteur ne permet pas de profiter en l'état, du moteur fournit par ICM. Il conviendra de le remplacer par de la feuille de laiton ou d'aluminium.
J'ai donc commencé par assembler le moteur. Pas d'ajouts ou de corrections, puisqu'il ne sera pas visible sur mon kit. Par contre, j'ai détaillé la boite de vitesse qui restera visible dans l'habitacle, en ajoutant quelques boulons.

A little update ...
I recently started a Stoewer 40 Kfz.1 from ICM. A nice kit, but some details appear imbedded. The thickness of the hood does not value the engine provided by ICM. Should be replaced by the sheet of brass or aluminum.   
I started by assembling the engine. No additions or corrections, since it will not appear on my kit. I detailed the gearbox by adding a few bolts, because it will be visible.

J'attaque ensuite le châssis. Correctement représenté et détaillé, je décide de le monter en l'état. Je reprends tout de même au putty tamiya, quelques déformations sur les longerons.
En cours d'assemblage, je procède à un montage à blanc avec le moteur, histoire de vérifier que tout s'aligne correctement.

I continue with the frame assembly. It seems well represented and detailled, so I decided to assemble it without additions. The beams are retouched with tamiya putty.

I proceed to an assembly with the engine, just to make sure everything is aligned properly.

Le moteur en place et le châssis en cours de finition. Il reste encore à ajouter le système de freinage et quelques durites. J'ai décidé à ce stade de représenter le véhicule avec ses 4 roues braquées. La tringlerie de direction à l'arrière sera fabriquée en scratch.

The engine in place and the frame unfinished. It remains to add the rear braking system and breaking hose.

I decided, at this stage, to represent the vehicle with four wheels steering. The rear steering rods will be made of scratch.