mercredi 15 juin 2011

Saumur 2011... De retour

Me voilà de retour de Saumur...

Un très bon week-end en famille et en compagnie de mon grand ami Fred, pour qui la route a été longue.
Nous étions déjà parti ensemble à Saumur l'année dernière, mais l'expérience du logement en hôtel, n'avait pas vraiment été concluante.

Du coup cette année, on s'y était pris plus tôt pour trouver un gite.
Et là, très bonne surprise. Nous avons été accueilli dans un gite semi-troglodytique, très agréable, très bien équipé : le domaine de l'Arguray.
Domaine Viticole à une vingtaine de kilomètres de Saumur, nous avons pu profiter en plus d'une dégustation de vins et d'une visite des caves.

I'm back from Saumur ...

A very good weekend with family and with my good friend Fred, who has been a long road.
We were already set in Saumur contest last year, but the hotel had not been really good.

So this year, it was made ​​earlier to find a cottage.
And there, very nice surprise. We were welcomed in a semi-troglodyte gite, very comfortable, very well equipped:
le domaine de l'Arguray.
Vineyard at twenty kilometers from Saumur, we enjoyed more of a wine tasting and a cellar tour.




Dépot des pièces en concours le samedi matin, s'en est suivi des séances photos et des rencontres sympas au hasard des allées. Un repas le samedi midi, en compagnie de David au gite, nous a permis de déguster des produits du Mans.
Buffet campagnard au Musée le dimanche midi, avec des membres de forums.
Des discussions avec les artisans présents...

C'est un bon week-end pour moi, même si l'éclairage des pièces au concours, n'était pas au rendez-vous... D'ailleurs, ça se ressent sur certains clichés.

Filed kits in contest on Saturday morning. Then a few photo sessions were made ​​and meetings cool random paths. A meal on Saturday afternoon with David at the cottage, we were able to taste products of Le Mans.
Country buffet at the Museum on Sunday afternoon with members of forums.
Discussions with the artisans who were present on their stands ...

It's a good weekend for me, even if the room lighting in the contest, did not go ... Moreover, it is reflected on some shots.


Quelques photos des pièces en Concours... Il suffit de cliquer sur la photo.

Some pictures of the contest ... Just click on the picture.



Pas de récompenses pour nous, mais nous ne sommes pas aigris pour autant. C'est l'opportunité d'être à Saumur qui nous fait participer à ce concours, nous n'y allons pas dans le seul but de gagner.
Même si il faut le reconnaitre, une médaille nous aurait fait plaisir.

Ce sera pour une prochaine fois...

No prizes for us, but we're not bitter, however. This is the opportunity to be in Saumur which we participate in this contest, we do not go for the sole purpose of winning.
Although admittedly, a medal would have been fun.

It will be a next time ...

7 commentaires:

  1. Once again, good luck in the voting

    RépondreSupprimer
  2. Encore merci pour ce week end trop court pour moi ! Et même si on est revenu bredouille, on fera mieux une prochaine fois !

    Fréd

    RépondreSupprimer
  3. Thanks RIHARD,

    No prizes for us this year. It will be for a next time.

    Regards
    Jérome

    RépondreSupprimer
  4. Bah de rien Fred, merci à toi.
    Non, pas de regrets, on en a bien profité, bien discuté...
    Oui, charge à nous de faire mieux la prochaine fois !

    Amitiés,
    Jérome

    RépondreSupprimer
  5. C'est dommage pour le concours.
    Mais je pense que ce passage à Saumur restera pour vous deux un excellent souvenir.

    RépondreSupprimer
  6. Merci Mickael,

    Oui, tu as raison, ça restera un excellent souvenir.
    Un petit côté expédition, mais ça a son charme.

    Amicalement
    Jérome

    RépondreSupprimer
  7. Hi, I came across your site and wasn’t able to get an email address to contact you about some broken links on your site. Please email me back and I would be happy to point them out to you.

    Joel Houston
    JHouston791@gmail.com

    RépondreSupprimer